Users with access to Settings should access:

Settings - Case Categories

This will take you to the Case Category Admin view.

This tool allows you to edit the properties of a case category or subcategory.

Here we expand a top-level category to access the sub-categories:

Click on a subcategory name, then the Check List Steps tab.

Here you can add, edit, remove and reorder steps.